1
00:01:22,220 --> 00:01:29,940
[افسانه زنگ های]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
[قسمت 20]

3
00:01:36,660 --> 00:01:44,660
[محل اقامت شاهزاده یونگرونگ]

4
00:01:46,210 --> 00:01:47,929
اگر مهمان می آیند به آنها اطلاع دهید

5
00:01:47,930 --> 00:01:48,970
برای عبور از درب کناری

6
00:01:49,060 --> 00:01:50,060
خوب

7
00:01:58,540 --> 00:01:59,940
[محل اقامت شاهزاده یونگرونگ]

8
00:02:03,760 --> 00:02:06,486
رئیس دفتر رصد بهشت، زنگ های،
مخصوصاً برای دیدار شاهزاده آمده بود.

9
00:02:06,510 --> 00:02:08,256
دیروز انجام دادم
نامه بازدید ارسال کنید

10
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
آقای زنگ.

11
00:02:09,460 --> 00:02:10,460
لطفا من را دنبال کنید.

12
00:02:19,410 --> 00:02:21,716
امروز شاهزاده گفت
که سود از غرب می آید،

13
00:02:21,740 --> 00:02:23,440
بنابراین فقط درب سمت غربی را باز کنید.

14
00:02:24,190 --> 00:02:26,210
شاهزاده هم به فنگ شویی اهمیت زیادی می دهد؟

15
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
بله.

16
00:02:29,910 --> 00:02:31,170
تون زانگ لطفا

17
00:02:35,120 --> 00:02:36,410
آقا اینجا صبر کن

18
00:02:36,630 --> 00:02:38,060
بعداً آنها به ترتیب فراخوانی خواهند شد.

19
00:02:57,150 --> 00:02:58,150
آقای زنگ.

20
00:02:58,180 --> 00:02:59,816
لطفا تاریخ و
زمان تولد در این کاغذ

21
00:02:59,840 --> 00:03:01,120
بعداً شاهزاده خواست آن را ببیند.

22
00:03:05,580 --> 00:03:08,020
[تاریخ و زمان تولد زانگ های]

23
00:03:13,630 --> 00:03:14,980
این زنگ های

24
00:03:17,310 --> 00:03:18,340
کمی جالب

25
00:03:24,650 --> 00:03:25,650
اسم آقا؟

26
00:03:26,420 --> 00:03:28,660
ژانگ هوآی، ژانگ یانگ
متشکل از شخصیت های لی و زائو.

27
00:03:28,960 --> 00:03:30,290
تون زانگ کیست؟

28
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
من هستم.

29
00:03:32,240 --> 00:03:34,096
من شن یونگ هستم، دستیار
ضیافت های وزارت کاخ.

30
00:03:34,120 --> 00:03:36,240
شاهزاده شما را دعوت می کند
سالن جلو برای گفتگو

31
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
لطفا من را دنبال کنید.

32
00:04:11,910 --> 00:04:12,910
پروردگار

33
00:04:15,280 --> 00:04:18,100
رئیس دفتر رصد آسمان، زنگ
سلام، به شاهزاده احترام بگذارید.

34
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
زنگ های.

35
00:04:30,630 --> 00:04:31,900
بالاخره با هم ملاقات می کنیم.

36
00:04:33,430 --> 00:04:34,590
مشکل در مقبره های امپراتوری

37
00:04:35,920 --> 00:04:40,290
همیشه مرا به فکر وا می دارد
شما بدشانسی دارید

38
00:04:41,190 --> 00:04:44,410
که پوشیده از منفی و
عمر طولانی نگیرید

39
00:04:44,750 --> 00:04:46,660
در نتیجه پس از دیدن
هشت شخصیت شما،

40
00:04:47,430 --> 00:04:48,430
من اینطور فکر نمی کردم

41
00:04:49,160 --> 00:04:52,320
شما سرنوشت یک یاور الهی را دارید که
بدشانسی را به خوش شانسی تبدیل کنید

42
00:04:52,680 --> 00:04:54,400
اگر با مشکل مواجه شدید، کسی هست که کمک کند.

43
00:04:54,550 --> 00:04:56,430
اگر با خطر مواجه شدید،
کسی نجات می دهد

44
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
خیلی جالبه

45
00:04:59,630 --> 00:05:01,900
جای تعجب نیست که شما می توانید
خیلی سریع تبلیغ شد

46
00:05:02,750 --> 00:05:05,670
شنیدم اخیرا هم نشون میده
توانایی های پس از تصدی مسئولیت

47
00:05:06,430 --> 00:05:07,630
و در اوج موفقیت قرار دارد.

48
00:05:08,560 --> 00:05:10,140
شاهزاده واقعاً خیلی از من تعریف کرد.

49
00:05:10,680 --> 00:05:12,520
شاهزاده ها ارثی هستند
خانواده امپراتوری،

50
00:05:12,560 --> 00:05:14,540
چقدر جرات دارم در نظر گرفته شوم
ارزش شاهزاده؟

51
00:05:15,240 --> 00:05:17,370
با این حال، شما مرا بسیار کنجکاو می کنید.

52
00:05:18,690 --> 00:05:20,480
به نظر می رسد بدشانسی است،

53
00:05:21,310 --> 00:05:23,070
اما معلوم است که دارد
چنین سرنوشتی

54
00:05:23,120 --> 00:05:24,500
بگذار حدس بزنم،

55
00:05:26,120 --> 00:05:31,050
آیا به این دلیل است که مردم دارند
در سرنوشت خود دستکاری کنید؟

56
00:05:32,510 --> 00:05:34,100
در واقع، وقتی جوان بودم،

57
00:05:34,390 --> 00:05:36,350
من هر دو را از دست دادم
پدر و مادر و تنها

58
00:05:36,430 --> 00:05:38,900
با این حال، این سرنوشت نبود
که کاملا منفی است.

59
00:05:39,510 --> 00:05:42,370
آن زمان در مقبره امپراتوری،
به دام کسی افتادم

60
00:05:42,600 --> 00:05:44,881
حتی جرات فریب امپراطور
در حالی که کشور در ماتم است.

61
00:05:45,680 --> 00:05:46,780
مرگ چو هوایمینگ

62
00:05:47,720 --> 00:05:48,720
مناسب است

63
00:05:49,190 --> 00:05:50,290
ممنون شاهزاده

64
00:05:54,680 --> 00:05:57,170
این یک نیت کوچک من است.

65
00:05:57,630 --> 00:05:58,850
لطفا شاهزاده قبول کنید

66
00:06:20,160 --> 00:06:22,560
می تواند یک مجموعه را جمع آوری کند
سکه هایی که در دوره ژنیو در گردش بودند

67
00:06:22,750 --> 00:06:23,980
در حال حاضر نادر است

68
00:06:25,070 --> 00:06:26,980
علاوه بر این، رنگ هایی مانند این.

69
00:06:30,040 --> 00:06:31,460
از کجا گرفتی؟

70
00:06:31,950 --> 00:06:34,150
مجموعه ای از سکه های در گردش در دوران
این ژنیو واقعاً کمیاب است.

71
00:06:34,920 --> 00:06:36,140
اتفاقا من هم هستم

72
00:06:36,190 --> 00:06:38,670
از کسی گرفتم
دستفروش سرگردان

73
00:06:39,070 --> 00:06:40,590
مخصوصا اومدم بهت بدم

74
00:06:42,160 --> 00:06:43,700
اطلاعات شما هم سریع است.

75
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
با این حال، من آن را دوست دارم.

76
00:06:50,430 --> 00:06:51,430
بگو

77
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
چه چیزی می خواهید؟

78
00:06:53,720 --> 00:06:54,840
شاهزاده خیلی زیاده

79
00:06:55,270 --> 00:06:58,050
شنیدم شاهزاده هست
یک فرد ظریف نادر

80
00:06:58,560 --> 00:06:59,730
قلب من شاهزاده را تحسین می کند

81
00:07:00,160 --> 00:07:02,100
و همیشه به دیدار شما امیدوارم

82
00:07:02,630 --> 00:07:04,540
برای کسب کمی
راهنمایی از شاهزاده

83
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
راهنماییت کنم؟

84
00:07:10,160 --> 00:07:11,700
شما پروردگار پینجین هستید.

85
00:07:12,040 --> 00:07:14,440
نمیدونی اینه
تابو در دنیای حکومت؟

86
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
صحبت کن

87
00:07:22,430 --> 00:07:24,040
تو حرف زدن خوب نیستی؟

88
00:07:25,000 --> 00:07:27,980
چرا جلوی من لال میشی؟

89
00:07:32,040 --> 00:07:34,286
شاهزاده مرتب است
بعد از مقام معظم رهبری.

90
00:07:34,310 --> 00:07:35,730
همین الان که منتظر بودم

91
00:07:35,920 --> 00:07:37,920
شخص مقابلم را دیدم
ناامید به خانه رفت

92
00:07:38,160 --> 00:07:40,016
اولش نگران بودم
اون هدیه ای که دادم

93
00:07:40,040 --> 00:07:41,160
شاهزاده دوست ندارد

94
00:07:41,950 --> 00:07:44,850
حالا شاهزاده آن را دوست دارد،
این شانس من بود

95
00:07:45,830 --> 00:07:48,216
من نباید داشته باشم
دوباره فراتر از حد فکر کردن

96
00:07:48,240 --> 00:07:50,730
قبلا اشاره کردم،
امیدوارم شاهزاده ببخشد

97
00:07:54,630 --> 00:07:55,630
لطفا ببخشید.

98
00:07:55,970 --> 00:07:57,290
لطفا ببخشید.

99
00:07:57,650 --> 00:07:58,650
لطفا ببخشید.

100
00:08:00,560 --> 00:08:03,140
این حیوان هنوز می داند
طلب رحمت کنم؟

101
00:08:03,390 --> 00:08:04,590
درک بسیار از ماهیت انسان.

102
00:08:05,160 --> 00:08:07,810
افراد زیادی هستند که می آیند
اقامتگاه من برای دادن هدایا

103
00:08:08,480 --> 00:08:10,250
اگر همه هدایا را دریافت کنم،

104
00:08:10,900 --> 00:08:13,540
شاید محل سکونت من باشد
این قرار است یک آشفتگی باشد.

105
00:08:14,560 --> 00:08:16,810
با این حال، این می تواند فراهم کند
هدیه در محل اقامت من

106
00:08:17,720 --> 00:08:19,850
همه عجله دارند
از من چیزی بپرسی

107
00:08:21,480 --> 00:08:24,610
در عوض، شما فقط پنهان می شوید.

108
00:08:25,190 --> 00:08:26,190
چرا؟

109
00:08:26,720 --> 00:08:30,370
آیا می خواهید یک استراتژی بسازید
آرزوی سودهای کلان دارید؟

110
00:08:30,920 --> 00:08:31,920
زنگ های جرات نکرد.

111
00:08:33,030 --> 00:08:34,030
راستش،

112
00:08:34,360 --> 00:08:35,840
از زمانی که وارد دفتر رصد بهشت شدم،

113
00:08:36,270 --> 00:08:38,030
من تازه متوجه شدم
مشکلات شغلی مسئولان

114
00:08:38,240 --> 00:08:41,220
می ترسم روزی این کار را بکنم
راه چو هوآیمینگ را دنبال خواهد کرد،

115
00:08:41,550 --> 00:08:44,470
بنابراین من می خواهم دوستی پیدا کنم
با افراد مفیدتر

116
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
و افزایش دانش

117
00:08:49,390 --> 00:08:51,030
آیا گفتن این جمله از ابتدا کافی نیست؟

118
00:08:53,080 --> 00:08:55,040
در میان مقامات پایتخت

119
00:08:55,440 --> 00:08:56,640
که آمد و از من کمک خواست

120
00:08:56,670 --> 00:09:00,420
بیشتر دارند
همان افکار شما

121
00:09:03,320 --> 00:09:04,650
چرا هنوز زانو زدی؟

122
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
شن یونگ.

123
00:09:06,200 --> 00:09:07,610
به سرعت به Tuan Zang کمک کنید تا بالا برود.

124
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
خوب

125
00:09:10,630 --> 00:09:11,630
آقای زنگ.

126
00:09:17,750 --> 00:09:18,750
از شما می پرسم،

127
00:09:19,150 --> 00:09:21,220
گفتی من آدم شیکی هستم

128
00:09:22,030 --> 00:09:25,850
با این حال، چیزی که من دوست دارم این است
چیزی که بوی مس می دهد

129
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
ظرافت از کجا می آید؟

130
00:09:28,790 --> 00:09:30,270
تمام راه اینجا،

131
00:09:30,440 --> 00:09:32,520
همه را دیدم
گیاهان در حیاط شاهزاده

132
00:09:32,840 --> 00:09:33,850
بسیار ظریف

133
00:09:34,200 --> 00:09:36,600
اسمش را بگذار درخت بلایت
قوی، محکم و منحنی.

134
00:09:36,910 --> 00:09:38,770
هزاران سال زندگی کن،

135
00:09:39,240 --> 00:09:41,420
چرخش و چرخش
مثل اژدهای مار

136
00:09:42,630 --> 00:09:43,920
من از این درخت می ترسم

137
00:09:44,200 --> 00:09:46,220
می توانم حقوق ده سال من را بپردازم.

138
00:09:47,080 --> 00:09:48,520
شما بینایی تیزبینی دارید.

139
00:09:49,150 --> 00:09:53,060
یکی را فرستادم که بیاورد
درخت زنده را از صحرای بزرگ بازگرداند.

140
00:09:53,600 --> 00:09:55,040
من تلاش زیادی کرده ام.

141
00:09:56,440 --> 00:09:57,650
با این حال، وقتی افراد دیگر می آیند،

142
00:09:57,870 --> 00:10:00,480
آنها حتی کنجکاو هستند
چرا گذاشتم

143
00:10:00,670 --> 00:10:02,340
یک درخت خشکیده در حیاط

144
00:10:03,270 --> 00:10:05,980
افراد زیادی به این اندازه باهوش نیستند
شما این را می دانید

145
00:10:06,870 --> 00:10:08,790
من خدمت کردم
رئیس دفتر رصد بهشت.

146
00:10:09,150 --> 00:10:12,610
من سخت تلاش می کنم تا پیشرفت کنم
خودتان در درک فنگ شویی

147
00:10:13,240 --> 00:10:15,080
اولش فکر کردم
دانش من افزایش یافته است

148
00:10:15,550 --> 00:10:17,740
امروز انتظارش را نداشتم
به اقامتگاه شاهزاده آمد

149
00:10:17,870 --> 00:10:20,700
من تازه متوجه شدم که بینش من محدود است.

150
00:10:23,360 --> 00:10:24,490
خیلی شاعرانه

151
00:10:25,000 --> 00:10:26,770
من واقعا هدیه شما را دوست دارم.

152
00:10:27,720 --> 00:10:29,816
با این حال، چگونه
هدیه دادن در دنیای مقامات

153
00:10:29,840 --> 00:10:31,420
باید به چند ترفند توجه کرد

154
00:10:35,790 --> 00:10:37,940
میتونم یه راهی بهت یاد بدم

155
00:10:40,440 --> 00:10:41,440
شن یونگ.

156
00:10:41,630 --> 00:10:42,010
حاضر شود.

157
00:10:42,550 --> 00:10:43,870
امروز Tuan Zang است

158
00:10:44,400 --> 00:10:47,060
ارائه سکه در گردش
در این عصر ژنیو به شما.

159
00:10:47,910 --> 00:10:48,910
خوب

160
00:10:52,510 --> 00:10:53,510
شن یونگ.

161
00:10:54,510 --> 00:10:56,770
این مورد در دستان شما بسیار خوب است.

162
00:10:57,510 --> 00:10:58,100
پروردگار

163
00:10:58,270 --> 00:10:59,640
سکه هایی که در این دوره ژنیو در گردش هستند

164
00:10:59,660 --> 00:11:01,540
هدیه Tuan Zang
از دفتر رصد آسمان

165
00:11:01,870 --> 00:11:04,060
او گفت، این گنج بسیار کمیاب است.

166
00:11:04,870 --> 00:11:06,850
شما هم می دانید که من نمی فهمم.

167
00:11:07,630 --> 00:11:10,530
چه می شود اگر شاهزاده
چند هدیه به من داد،

168
00:11:11,030 --> 00:11:13,010
و تعویض کنیم؟

169
00:11:14,150 --> 00:11:15,490
به حرصت نگاه کن

170
00:11:16,440 --> 00:11:18,320
من آن را نمی پذیرم
شما به صورت رایگان

171
00:11:27,670 --> 00:11:28,670
نگاهی بیندازید.

172
00:11:29,080 --> 00:11:31,850
حالا شما شامل نمی شوید
اشیای قیمتی به من بده

173
00:11:33,120 --> 00:11:34,980
شما و آقای شن با هم دوست هستید.

174
00:11:37,670 --> 00:11:40,660
امروز یک گنج به دست آوردم
اینجوری من خیلی خوشحالم

175
00:11:41,150 --> 00:11:42,630
امشب باید بیشتر بنوشم.

176
00:11:44,720 --> 00:11:45,720
شن یونگ.

177
00:11:46,450 --> 00:11:48,280
به خاطر بهترین دوست جدیدت

178
00:11:48,670 --> 00:11:49,920
واقعاً می خواهید دانش خود را گسترش دهید،

179
00:11:50,080 --> 00:11:52,700
امشب چطور
او را به یک ضیافت دعوت کنید؟

180
00:11:54,030 --> 00:11:55,100
پرنس کاملا درست میگه

181
00:11:56,960 --> 00:11:59,650
توان زانگ، حاضری با هم بریم؟

182
00:12:00,390 --> 00:12:01,630
من واقعا به آن امیدوارم.

183
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
ممنون شاهزاده

184
00:12:04,360 --> 00:12:08,460
با این حال، لباس شما نسبتا ساده است.

185
00:12:09,840 --> 00:12:10,840
شن یونگ.

186
00:12:10,910 --> 00:12:13,050
برو برای تون زانگ یه لباس خوب بیار.

187
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
خوب

188
00:12:21,440 --> 00:12:22,820
تبریک به آقای زنگ.

189
00:12:24,720 --> 00:12:26,340
این یک ضیافت معمولی نیست.

190
00:12:26,870 --> 00:12:27,870
بعد از امشب،

191
00:12:28,030 --> 00:12:29,940
استاد با قبل فرق داره

192
00:12:40,360 --> 00:12:42,720
شام شاهزاده
هر سه سال یک بار برگزار می شود.

193
00:12:42,840 --> 00:12:45,700
علاوه بر این، هرگز
در همان مکان برگزار شد.

194
00:12:45,910 --> 00:12:47,486
اگر شاهزاده نبود
برگزاری ضیافت،

195
00:12:47,510 --> 00:12:48,510
در این پایتخت

196
00:12:48,630 --> 00:12:50,610
چه کسی دیگری می تواند ساختمان ژن را سفارش دهد؟

197
00:12:50,960 --> 00:12:53,886
امروز افراد زیادی هستند که می آیند،
می ترسم آنها را نشناسی

198
00:12:53,910 --> 00:12:55,520
چطور به شما معرفی کنم؟

199
00:12:56,620 --> 00:12:57,660
ببخشید که آقای شن را به دردسر انداختم.

200
00:13:00,360 --> 00:13:01,850
که در سمت چپ صندلی اصلی قرار دارد

201
00:13:01,870 --> 00:13:04,300
وزیر این وزارتخانه است
مناسک، هوانگ شن، استاد هوانگ.

202
00:13:04,910 --> 00:13:07,530
امروز به غیر از شاهزاده
موقعیت او بزرگترین است.

203
00:13:07,840 --> 00:13:09,010
کنار آقای هوانگ

204
00:13:09,080 --> 00:13:11,630
مشاور ارشد این دفتر است
اداره هوگوانگ، هان لون.

205
00:13:11,910 --> 00:13:13,526
آنها هر دو از آنجا می آیند
همان زادگاه

206
00:13:13,550 --> 00:13:15,610
الان باید حس نوستالژی داشته باشی

207
00:13:16,750 --> 00:13:18,296
آنی که در سمت راست صندلی اصلی قرار دارد

208
00:13:18,320 --> 00:13:20,520
معاون وزیر این وزارتخانه است
پرسنل، وانگ شیچی.

209
00:13:20,840 --> 00:13:22,100
اونی که کنار آقای وانگ بود

210
00:13:22,150 --> 00:13:24,850
مشاور چپ این دفتر است
اداره Dingzhou، لی فو.

211
00:13:25,150 --> 00:13:27,300
نظر شما چیست؟
آیا آنها در مورد صحبت می کنند؟

212
00:13:27,720 --> 00:13:29,300
از آقای وانگ می پرسد

213
00:13:29,630 --> 00:13:31,310
او را به پایتخت برگرداند؟

214
00:13:33,790 --> 00:13:36,470
به قول معروف قدرت
مرکز به جاهای دور نمی رسد.

215
00:13:36,750 --> 00:13:38,710
تعداد زیادی از آنها وجود دارد
این مقام عالی رتبه در پایتخت.

216
00:13:39,000 --> 00:13:41,180
مقامات محلی می توانند
تبدیل شدن به بزرگترین مقام

217
00:13:41,480 --> 00:13:42,650
در قلمرو خودت،

218
00:13:43,200 --> 00:13:46,160
چرا می خواهید به پایتخت برگردید و
تحت قدرت شخص دیگری؟

219
00:13:47,550 --> 00:13:50,150
بهتر است یک رهبر کوچک باشید
به جای اینکه یک زیردست بزرگ باشد.

220
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
آقای زنگ.

221
00:13:51,390 --> 00:13:54,770
حرف شما اینطور نیست
تازه وارد دنیای آفیس شده

222
00:13:56,080 --> 00:13:58,980
جای تعجب نیست که شاهزاده شما را بسیار تحسین می کند.

223
00:13:59,390 --> 00:14:00,390
آقای شن بیش از حد است.

224
00:14:03,270 --> 00:14:04,270
شاهزاده آمده است.

225
00:14:04,790 --> 00:14:05,180
پروردگار

226
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
شاهزاده آمده است.

227
00:14:09,360 --> 00:14:10,650
احترام به شاهزاده

228
00:14:12,510 --> 00:14:13,510
همه آمده اند.

229
00:14:13,760 --> 00:14:14,760
آقای وانگ

230
00:14:15,720 --> 00:14:16,976
شخصی که با شاهزاده آمد

231
00:14:17,000 --> 00:14:18,760
ژانگ کشو، فرماندار لوژو بود.

232
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
آقای هوانگ

233
00:14:20,030 --> 00:14:21,030
پروردگار

234
00:14:22,440 --> 00:14:24,180
ببخشید که اینقدر صبر کردید قربان

235
00:14:26,390 --> 00:14:28,530
بذار یکی رو بهت معرفی کنم

236
00:14:28,870 --> 00:14:31,370
رئیس دفتر رصد بهشت، زنگ های.

237
00:14:32,000 --> 00:14:33,250
او خیلی عالی است.

238
00:14:35,150 --> 00:14:36,150
من زانگ های هستم.

239
00:14:36,510 --> 00:14:37,530
به لطف مهربانی شاهزاده

240
00:14:37,840 --> 00:14:40,340
امروز این فرصت را داشتم
برای دیدار با شما

241
00:14:40,840 --> 00:14:42,650
من گزارش Tuan Zang را خوانده ام.

242
00:14:43,150 --> 00:14:45,650
استایل عالی داره
شجاع، تهاجمی و محکم.

243
00:14:46,250 --> 00:14:48,450
اگر چنین است، شما بچه ها باید
امروز بیشتر مراقب باش

244
00:14:48,580 --> 00:14:49,980
توان زنگ را توهین نکن.

245
00:14:50,720 --> 00:14:51,730
جرات ندارم.

246
00:14:52,200 --> 00:14:53,720
در صورت بحث در مورد قابلیت ها در گزارش،

247
00:14:53,960 --> 00:14:56,460
من واقعا الاغ باهوشی هستم.

248
00:14:59,630 --> 00:15:00,630
زنگ های.

249
00:15:01,440 --> 00:15:03,360
همه هستند
مقامات در همان سلسله

250
00:15:04,030 --> 00:15:06,530
آنها به من بسیار نزدیک هستند.

251
00:15:07,440 --> 00:15:08,920
شما به تازگی وارد دنیای اداری شده اید،

252
00:15:09,080 --> 00:15:11,880
در آینده، همیشه مرا آزار نده.

253
00:15:12,320 --> 00:15:15,650
باید بیشتر آنها را به دردسر بیندازید.

254
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
ممنون شاهزاده

255
00:15:20,870 --> 00:15:21,870
باشه

256
00:15:21,910 --> 00:15:24,300
نیازی به رعایت ادب در ضیافت من نیست.

257
00:15:24,750 --> 00:15:26,630
همه فقط لذت ببرن

258
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
بیا

259
00:15:34,080 --> 00:15:36,250
من به شما آقایان اعتقاد دارم
هرگز امپراتور را ملاقات نکرد

260
00:15:36,840 --> 00:15:40,010
بنابراین، این اولین شراب
مجبور شد امپراتور را نان تست کند.

261
00:15:40,670 --> 00:15:42,340
باشد که امپراتور همیشه سالم باشد

262
00:15:42,670 --> 00:15:44,890
همچنین موفق باشید آقا
متحد شوید و با هم کار کنید

263
00:15:45,410 --> 00:15:46,690
تا بار برادرم را سبک کنم

264
00:15:47,390 --> 00:15:47,890
لطفا

265
00:15:48,320 --> 00:15:49,080
- لطفا - لطفا

266
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
- لطفا - لطفا

267
00:16:04,240 --> 00:16:05,240
آقای زنگ.

268
00:16:06,080 --> 00:16:08,130
همین حالا پرنس ادامه داد
درباره تو با من صحبت کن

269
00:16:08,550 --> 00:16:11,480
توانایی شما برای مشاهده
پدیده های آسمانی خارق العاده

270
00:16:11,750 --> 00:16:13,490
حتی می تواند چو هوایمینگ را شکست دهد.

271
00:16:14,270 --> 00:16:16,190
همه اینها نتیجه اقدامات است
خود چو هوآیمینگ.

272
00:16:17,750 --> 00:16:19,936
نه فقط انجام ندادن آن
کار خود را خوب،

273
00:16:19,960 --> 00:16:21,760
هنوز در فکر
به دیگران آسیب برساند

274
00:16:22,120 --> 00:16:24,010
اگر در آن زمان طرف من بود،

275
00:16:24,630 --> 00:16:27,820
او در نهایت تبعید نخواهد شد.

276
00:16:28,080 --> 00:16:29,180
با این حال،

277
00:16:29,870 --> 00:16:31,490
من هم لزوما او را دوست ندارم.

278
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
پروردگار

279
00:16:33,960 --> 00:16:36,339
به نظر شما جایگاه چیست
رئیس دفتر رصد بهشت

280
00:16:36,340 --> 00:16:37,420
آیا مشکلی وجود دارد؟

281
00:16:38,030 --> 00:16:40,490
آن چو هوآیمینگ هم عاقبت خوبی نداشت.

282
00:16:41,320 --> 00:16:44,730
اگر تون زانگ مستقیماً حرکت کند چه؟

283
00:16:46,270 --> 00:16:48,980
صحبت های آقای ژانگ کاملا منطقی است.

284
00:16:49,270 --> 00:16:50,650
آیا همه شما فراموش کرده اید؟

285
00:16:51,960 --> 00:16:55,580
رئیس دفتر ناظر کیست؟
آسمان قبل از چو هوآیمینگ؟

286
00:16:56,200 --> 00:16:59,130
Kuai Duo یک فرد بسیار با استعداد است،

287
00:16:59,630 --> 00:17:00,910
اما او هم مرد، درست است؟

288
00:17:04,200 --> 00:17:06,080
زانگ های، نترس.

289
00:17:07,680 --> 00:17:11,650
اگر نه، آن را در نظر بگیرید
صحبت های آقای ژانگ.

290
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
تغییر موقعیت

291
00:17:13,590 --> 00:17:14,730
من برات انتخاب میکنم

292
00:17:20,340 --> 00:17:21,340
ممنون شاهزاده

293
00:17:22,050 --> 00:17:25,050
با این حال، من یک احساس دارم
به طور خاص به سمت دفتر رصد آسمان.

294
00:17:30,270 --> 00:17:33,250
من همه شما را قبلا شنیدم
صحبت کردن در مورد آقای کوایی

295
00:17:34,000 --> 00:17:35,560
من هرگز در مورد این نشنیده ام.

296
00:17:36,310 --> 00:17:39,090
آیا شاهزاده می تواند این کار را انجام دهد؟
به من بگو

297
00:17:42,110 --> 00:17:45,380
شما واقعا می خواهید
در مورد آقای کوایی شنیده اید؟

298
00:17:45,720 --> 00:17:47,380
من هم باید راهی پیدا کنم

299
00:17:47,550 --> 00:17:49,350
دنبال سود
و از ضرر و زیان جلوگیری کنید.

300
00:17:50,480 --> 00:17:51,940
او با چو هوآیمینگ متفاوت بود.

301
00:17:52,720 --> 00:17:54,520
او آن را تجربه نکرد
مشکلات دنیای آفیس،

302
00:17:55,350 --> 00:17:56,940
اما تمام خانواده قتل عام شدند.

303
00:17:59,960 --> 00:18:01,120
معلوم می شود چنین چیزی وجود دارد؟

304
00:18:01,440 --> 00:18:05,010
چرا مردم در دفتر نظارت هستند
بهشت هرگز آن را برای من بالا نیاورد؟

305
00:18:07,240 --> 00:18:08,620
تازه رئیس شدی

306
00:18:09,110 --> 00:18:11,980
مردم نمی دانند کدام یک کیست
جرات دارید در این مورد با شما صحبت کنم؟

307
00:18:13,920 --> 00:18:15,090
Kuai Duo

308
00:18:16,110 --> 00:18:19,220
باید تماشا کند
برج Fengshan در Dongxia.

309
00:18:20,110 --> 00:18:22,010
در نتیجه، روز تکمیل هنوز فرا نرسیده است،

310
00:18:22,550 --> 00:18:24,900
برج فنگشان قبلاً فرو ریخته بود.

311
00:18:25,030 --> 00:18:26,030
او

312
00:18:26,310 --> 00:18:28,290
آرام به خانه دوید
به خانه ای در پایتخت،

313
00:18:28,790 --> 00:18:31,860
اما او را دزدیدند و کشتند
توسط راهزنان به طور غیر قابل توضیح

314
00:18:32,440 --> 00:18:35,220
تمام خانواده او غیرقابل تشخیص سوزانده شدند،

315
00:18:35,680 --> 00:18:36,810
و هیچ کس جان سالم به در نبرد.

316
00:18:38,030 --> 00:18:39,030
ظاهرا

317
00:18:39,440 --> 00:18:41,250
استاد کوایی چنین چیزی را تجربه کرد.

318
00:18:43,550 --> 00:18:44,550
به گفته پرنس،

319
00:18:45,200 --> 00:18:47,700
ممکن است او توسط دشمن کشته شود؟

320
00:18:53,160 --> 00:18:55,940
مسلما، تون زانگ واقعا باهوش است.

321
00:18:56,960 --> 00:18:58,250
من هم همینطور فکر می کنم.

322
00:18:59,270 --> 00:19:01,620
سپس این پرونده را هم بررسی کردم.

323
00:19:02,350 --> 00:19:05,730
گنجینه در خانه کوآی
Duo تا زمانی که خالی شد غارت شد.

324
00:19:06,510 --> 00:19:08,860
پس از آن راهزنان نیز دستگیر شدند.

325
00:19:09,410 --> 00:19:11,246
اشتباهات را می پذیرند
تحت مجازات شدید،

326
00:19:11,270 --> 00:19:12,600
بنابراین این پرونده به پایان می رسد.

327
00:19:12,920 --> 00:19:15,620
بعد، چه اتفاقی افتاد
آن راهزنان در پایان؟

328
00:19:17,070 --> 00:19:18,130
طبق منطق،

329
00:19:18,160 --> 00:19:19,960
برخی از جنایات وجود دارد
که نیازی به مردن ندارد

330
00:19:20,240 --> 00:19:23,530
با این حال آقای کوایی استاد سطح پنجم است.

331
00:19:24,070 --> 00:19:26,620
افراد زیادی در دولت هستند
که از این موضوع عصبانی است

332
00:19:26,920 --> 00:19:30,530
آن زمان آقای ژائو، معاون
وزارت دارایی،

333
00:19:31,000 --> 00:19:32,050
که حتی بیشتر است

334
00:19:32,270 --> 00:19:34,270
و از امپراتور پرسید
به شدت با این موضوع برخورد کنید

335
00:19:34,350 --> 00:19:36,710
در نهایت هیچی
تبعید شد و همه کشته شدند.

336
00:19:39,070 --> 00:19:40,070
پروردگار

337
00:19:40,550 --> 00:19:42,900
یک چیز هست که من نمی فهمم

338
00:19:44,000 --> 00:19:47,220
زیرا همه افراد خانواده
کوای سوخته شناخته نمی شود،

339
00:19:48,030 --> 00:19:49,220
چگونه می توانید مطمئن شوید؟

340
00:19:49,440 --> 00:19:52,180
که لرد کوآی از دونگشیا بازگشته است؟

341
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
زنگ های.

342
00:19:58,350 --> 00:20:01,770
به نظر می رسد بسیار علاقه مند هستید
با مرگ کوای دو.

343
00:20:02,510 --> 00:20:03,510
پروردگار

344
00:20:03,920 --> 00:20:05,340
من هم از مرگ می ترسم.

345
00:20:06,070 --> 00:20:07,310
هنوز باید چاره ای اندیشید.

346
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
چه می شود اگر ...

347
00:20:09,240 --> 00:20:12,240
اگه واقعا مشکلی باشه چی
با فنگ شویی دفتر تماشای بهشت؟

348
00:20:13,440 --> 00:20:14,700
این یک روز عالی است،

349
00:20:14,880 --> 00:20:16,090
اصلا چرا در مورد این حرف میزنی؟

350
00:20:16,640 --> 00:20:17,980
چه کسی آن را شروع کرد؟

351
00:20:18,640 --> 00:20:19,250
پروردگار

352
00:20:19,550 --> 00:20:22,530
اگر در مورد کوآی صحبت نکنید
دوو، چه کسی جرات دارد در مورد آن بحث کند؟

353
00:20:25,160 --> 00:20:26,420
به حافظه من نگاه کن

354
00:20:26,960 --> 00:20:28,526
خودم را با نوشیدن یک لیوان تنبیه می کنم.

355
00:20:28,550 --> 00:20:29,630
خودمو تنبیه کنم که یه لیوان بخورم

356
00:20:30,240 --> 00:20:31,780
بیا لیوان را هم پر کنیم.

357
00:20:31,880 --> 00:20:33,330
بیا همه لیوانتو پر کن

358
00:20:33,750 --> 00:20:34,490
نان تست برای شاهزاده.

359
00:20:34,750 --> 00:20:35,250
نان تست برای شاهزاده.

360
00:20:35,270 --> 00:20:37,470
- نان تست شاهزاده.
- نان تست شاهزاده.

361
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
شن یونگ.

362
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
پروردگار

363
00:20:50,400 --> 00:20:53,416
مگه امروز نگفتی
دعوت از بهترین سرگرمی های پایتخت؟

364
00:20:53,440 --> 00:20:54,440
چرا هنوز نیومده؟

365
00:20:54,880 --> 00:20:56,490
امروز با قبل فرق کرده است.

366
00:20:57,160 --> 00:20:58,980
بهترین سرگرم کننده
شاهزاده را ملاقات خواهد کرد،

367
00:20:59,200 --> 00:21:02,140
بنابراین شما باید با دقت لباس بپوشید.

368
00:21:04,350 --> 00:21:06,010
اگر اینطور است، من بیشتر صبر می کنم.

369
00:21:06,350 --> 00:21:08,010
عجله نکن،

370
00:21:08,350 --> 00:21:11,380
بنابراین آن را سرگرم کننده می کند
بهتر است آرایش زشت انجام دهید

371
00:21:52,480 --> 00:21:53,770
خوب

372
00:21:54,160 --> 00:21:54,810
خوب

373
00:21:55,030 --> 00:21:56,030
خوب

374
00:22:12,240 --> 00:22:12,860
پروردگار

375
00:22:13,240 --> 00:22:14,980
امروز استاد من نتوانست بیاید،

376
00:22:15,440 --> 00:22:17,086
اما می خواهید وصل شوید
دوستی با شاهزاده

377
00:22:17,110 --> 00:22:18,350
بنابراین عمدا به مردم دستور داد

378
00:22:18,370 --> 00:22:20,570
برای تهیه شراب خوشمزه
و بهترین در ساختمان ژن.

379
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
چه شرابی؟

380
00:22:22,070 --> 00:22:23,140
این شراب نام دارد

381
00:22:23,350 --> 00:22:24,830
- سانگلو. - اراک در این ساختمان ژن،

382
00:22:25,030 --> 00:22:25,900
طعمش واقعا خوبه

383
00:22:26,030 --> 00:22:27,030
شراب خوب

384
00:22:40,350 --> 00:22:40,770
شاهزاده،

385
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
این چه شرابی است

386
00:22:43,350 --> 00:22:44,350
معطر.

387
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
شاهزاده،

388
00:22:47,480 --> 00:22:49,580
می توانم کمی مزه کنم؟

389
00:22:49,920 --> 00:22:50,960
امیدوار نباش

390
00:22:52,160 --> 00:22:55,090
نه حتی یک بطری از این شراب
برای همه شما کافی است

391
00:22:57,030 --> 00:22:58,030
باشه،

392
00:22:58,440 --> 00:23:00,656
امروز همه چیز نیست
مهم است که در مورد آن صحبت کنیم.

393
00:23:00,680 --> 00:23:02,860
تمام دارایی خود را با خود ببرید

394
00:23:03,030 --> 00:23:04,070
که شما آماده کرده اید.

395
00:23:04,160 --> 00:23:05,620
اگر چیزی هست که دوست دارم،

396
00:23:05,830 --> 00:23:07,330
می توانید آن را تعویض کنید

397
00:23:07,640 --> 00:23:09,900
با یک جرعه شراب Sangluo.

398
00:23:10,550 --> 00:23:11,550
آقای زنگ

399
00:23:11,840 --> 00:23:13,260
شاهزاده همیشه عادت داشت قضاوت کند

400
00:23:13,280 --> 00:23:14,960
هر بار که یک ضیافت برگزار می کنید یک گنج.

401
00:23:15,030 --> 00:23:16,980
اگر چیزی هست که شاهزاده واقعاً دوست دارد،

402
00:23:17,200 --> 00:23:19,660
او می تواند آن را مبادله کند
با چیز دیگری

403
00:23:20,160 --> 00:23:21,280
این مبادله

404
00:23:21,510 --> 00:23:23,980
نه فقط یک کالای ارزشمند

405
00:23:27,640 --> 00:23:28,900
جید مروارید اژدها.

406
00:23:29,000 --> 00:23:30,730
شاهزاده در قضاوت خوب است.

407
00:23:31,070 --> 00:23:32,070
بگو

408
00:23:38,350 --> 00:23:39,350
هدیه کن

409
00:23:41,200 --> 00:23:41,730
پروردگار

410
00:23:42,110 --> 00:23:44,940
اخیرا من
این چیز عجیب را گرفتم

411
00:23:45,510 --> 00:23:46,250
بازش کن و نگاه کن

412
00:23:46,510 --> 00:23:47,510
خوب

413
00:23:50,790 --> 00:23:51,790
شاهزاده لطفا نگاه کنید

414
00:23:53,790 --> 00:23:56,250
چه چیزی در مورد این چیز خاص است؟

415
00:23:56,760 --> 00:23:59,670
گزارش شده که این یک چیز است
توسط سربازان لال پوشیده شده است.

416
00:24:00,510 --> 00:24:01,380
سرباز لال؟

417
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
درست است.

418
00:24:03,310 --> 00:24:05,700
مگر سربازان لال نیستند
فقط در شایعات؟

419
00:24:06,000 --> 00:24:07,420
میشه از این استفاده کرد؟

420
00:24:08,160 --> 00:24:10,006
من هم می گیرم
این چیز تصادفی

421
00:24:10,030 --> 00:24:11,140
من واقعا نمی فهمم.

422
00:24:13,510 --> 00:24:14,510
شاهزاده،

423
00:24:15,640 --> 00:24:17,090
من کمی می دانم.

424
00:24:23,350 --> 00:24:25,070
یک بار یک سرباز پیر را شنیدم

425
00:24:25,090 --> 00:24:26,810
که از مرز برگشت گفت

426
00:24:27,690 --> 00:24:30,810
که این سرباز لال فقط داشت
گوشت اما بدون خون

427
00:24:31,640 --> 00:24:33,380
حتی اگر با شمشیر بریده شود،

428
00:24:33,590 --> 00:24:36,250
زخم به سرعت خوب می شود

429
00:24:37,160 --> 00:24:39,660
لشکر بزرگی گذشت، اجساد
همه جا پراکنده شده

430
00:24:40,030 --> 00:24:44,620
گفته می شود که آنها را صدا زدند
توسط یک گنج

431
00:24:46,920 --> 00:24:47,920
گنج؟

432
00:24:52,790 --> 00:24:53,790
زنگ های،

433
00:24:55,540 --> 00:24:58,570
چه گنجی هستی
منظورم تمبر Gui است، درست است؟

434
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
گی استمپ؟

435
00:25:09,680 --> 00:25:11,380
پس به این گنج می گویند مهر گوی؟

436
00:25:12,510 --> 00:25:14,486
سرباز پیر گفت که هست
هرگز آن را ندیده

437
00:25:14,510 --> 00:25:17,460
و بگو مردم
کسانی که او را دیده اند مرده اند.

438
00:25:20,720 --> 00:25:23,380
با این حال، شاهزاده چگونه می تواند بداند؟

439
00:25:28,750 --> 00:25:32,900
پدرم به خاطر مهر گی فوت کرد.

440
00:25:50,110 --> 00:25:51,860
چرا این همه تنش هستید؟

441
00:25:53,200 --> 00:25:56,420
مرحوم قیصر چنین نکرد
به دست یک سرباز لال درگذشت.

442
00:25:57,350 --> 00:25:59,460
از غم درگذشت

443
00:25:59,790 --> 00:26:00,950
در نتیجه جنگ در خط مقدم.

444
00:26:02,160 --> 00:26:05,320
من هم هرگز تمبر ندیده ام
این Gui با چشمان خودم.

445
00:26:06,000 --> 00:26:07,460
من خیلی کنجکاو هستم.

446
00:26:08,270 --> 00:26:09,270
لی فو.

447
00:26:09,350 --> 00:26:09,900
پروردگار

448
00:26:10,160 --> 00:26:11,410
به نظر من،

449
00:26:11,680 --> 00:26:15,660
این چیز فرقی نداره
با کلاه سرباز دانگ شیا

450
00:26:16,240 --> 00:26:19,090
حتی آنقدر هم جالب نیست
که توان زانگ گفت.

451
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
درست است.

452
00:26:28,070 --> 00:26:29,070
باشه،

453
00:26:29,160 --> 00:26:31,490
من همه چیزهای شما را دیده ام

454
00:26:33,590 --> 00:26:35,390
با این حال، چیزی نیست که من دوست داشته باشم

455
00:26:36,920 --> 00:26:38,390
فراتر از این گنج

456
00:26:38,840 --> 00:26:39,840
نگاه کن،

457
00:26:42,590 --> 00:26:43,840
سکه های ژسان

458
00:26:43,880 --> 00:26:47,140
به تازگی در حراج ظاهر شد

459
00:26:47,400 --> 00:26:49,160
از عمد سفارش دادم
مردم برای خرید آن،

460
00:26:49,240 --> 00:26:50,980
اما ظاهراً توسط شخص دیگری گرفته شده بود.

461
00:26:51,310 --> 00:26:53,220
گفت آن مرد پول زیادی خرج کرده است.

462
00:26:54,030 --> 00:26:55,460
من هنوز اذیتم

463
00:26:56,030 --> 00:26:58,930
امروز گرفتمش
یک ست کامل مثل این

464
00:26:59,400 --> 00:27:02,570
نظر شما چیست؟
آیا من آدم خوش شانسی هستم؟

465
00:27:02,720 --> 00:27:03,380
آدم خوش شانس

466
00:27:03,380 --> 00:27:04,180
بله.

467
00:27:04,181 --> 00:27:05,330
- خوش شانس - خوش شانس

468
00:27:08,240 --> 00:27:09,610
صحبت در مورد سکه های باستانی،

469
00:27:10,530 --> 00:27:12,930
باید از تون زانگ تشکر کنم.

470
00:27:13,720 --> 00:27:15,940
Tuan Zang سزاوار پاداش است.

471
00:27:16,510 --> 00:27:17,510
ممنون شاهزاده

472
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
آقای زنگ.

473
00:27:34,510 --> 00:27:36,090
برای شما آرزوی شغلی موفق دارم.

474
00:27:38,550 --> 00:27:40,110
خیلی ممنون از لطف شما خانم

475
00:27:48,880 --> 00:27:49,880
زنگ های،

476
00:27:50,000 --> 00:27:51,490
طعم این شراب چگونه است؟

477
00:27:52,400 --> 00:27:53,770
جواب بده شاهزاده

478
00:27:54,510 --> 00:27:57,330
این شراب بسیار معطر است،

479
00:27:58,000 --> 00:27:59,180
اما خیلی تند

480
00:28:00,240 --> 00:28:01,810
من نمی توانم آن را بنوشم.

481
00:28:03,120 --> 00:28:06,290
شما جوان هستید، نه؟
خوش شانس است که از آن لذت می برم

482
00:28:07,790 --> 00:28:08,790
پروردگار

483
00:28:09,030 --> 00:28:10,030
داری بی انصافی میکنی

484
00:28:10,750 --> 00:28:12,710
چه کسی نمی داند
آیا سکه های باستانی را بیشتر دوست دارید؟

485
00:28:13,000 --> 00:28:16,290
باید باهاش شرط بندی کنیم
این شراب برای لذت های دیگر است.

486
00:28:16,780 --> 00:28:20,780
[ساختمان ژن]

487
00:28:25,400 --> 00:28:26,420
این شراب ...

488
00:28:27,110 --> 00:28:31,830
بدون اینکه متوجه بشم نوشیدم
امروز چند لیوان

489
00:28:32,590 --> 00:28:33,590
دیگه نمیشه

490
00:28:33,750 --> 00:28:35,750
که، شن یونگ،

491
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
بیا،

492
00:28:38,350 --> 00:28:40,380
بابا من پشتم استراحت میکنم

493
00:28:40,550 --> 00:28:41,550
به آرامی.

494
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
صبر کن،

495
00:28:44,960 --> 00:28:47,660
من نمی توانم این گنجینه ام را ترک کنم.

496
00:28:50,680 --> 00:28:51,680
به آرامی.

497
00:28:54,000 --> 00:28:56,450
نه همه شما
شرابم را دزدید تا بنوشم

498
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
جرات نداریم

499
00:28:57,630 --> 00:28:58,180
اجازه دهید.

500
00:28:58,181 --> 00:28:59,356
- شاهزاده مواظب جاده باش. - بیا

501
00:28:59,380 --> 00:29:00,689
- شاهزاده مواظب جاده باش.
- شاهزاده مواظب جاده باش.

502
00:29:00,690 --> 00:29:01,850
شاهزاده مواظب جاده باش

503
00:29:22,110 --> 00:29:22,850
خانم شیانگ

504
00:29:22,960 --> 00:29:24,850
توان زنگ، شراب را بنوش.

505
00:29:28,280 --> 00:29:29,610
خانم شیانگ، چطور تونستی...

506
00:29:29,630 --> 00:29:30,220
چرا؟

507
00:29:30,550 --> 00:29:33,470
از شرابی که من می ریزم خوشت نمی آید
در مقایسه با آنچه شاهزاده ریخت؟

508
00:29:34,390 --> 00:29:35,030
منظورم این نبود.

509
00:29:35,031 --> 00:29:36,431
اگر چنین است، آیا می خواهید مشروب بخورید یا نه؟

510
00:29:42,830 --> 00:29:44,950
امروز شما مرکز هستید
توجه در شام

511
00:29:45,480 --> 00:29:47,850
سکه های باستانی من بسیار مفید هستند.

512
00:29:49,590 --> 00:29:51,220
با تشکر از شما، خانم شیانگ برای کمک شما.

513
00:29:52,040 --> 00:29:53,900
با این حال، یک چیز وجود دارد
که باید توضیح بدم

514
00:29:54,790 --> 00:29:55,680
این سکه باستانی

515
00:29:55,720 --> 00:29:57,130
من آن را نمی فروشم

516
00:29:57,480 --> 00:29:58,530
یا بهت میدم

517
00:29:59,150 --> 00:30:01,460
حالا شما دارید
قلب شاهزاده را بدست آورید

518
00:30:02,550 --> 00:30:04,670
باید برگردانده شود
به مالک اصلی، درست است؟

519
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
شیانگ...

520
00:30:11,960 --> 00:30:12,530
آقای زنگ.

521
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
آقای شن.

522
00:30:14,870 --> 00:30:15,500
آقای زنگ.

523
00:30:15,630 --> 00:30:16,770
حق با شما نیست.

524
00:30:17,070 --> 00:30:18,530
چرا هنوز در آن شراب است؟

525
00:30:19,390 --> 00:30:20,130
آقای شن.

526
00:30:20,350 --> 00:30:20,880
من اینم...

527
00:30:21,310 --> 00:30:23,130
واقعا دیگه نمیتونم بنوشم

528
00:30:24,070 --> 00:30:25,070
آقای زنگ.

529
00:30:25,390 --> 00:30:26,570
شاهزاده قبلاً گفته بود.

530
00:30:27,000 --> 00:30:28,366
امروز باید خوش بگذره

531
00:30:28,390 --> 00:30:29,600
شما نمی توانید جلوی خود را بگیرید.

532
00:30:30,110 --> 00:30:31,110
اجازه دهید.

533
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
اجازه دهید.

534
00:30:45,520 --> 00:30:46,520
پروردگار

535
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
پروردگار

536
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
بلند شو

537
00:30:50,310 --> 00:30:51,310
به نوشیدن ادامه دهید.

538
00:30:51,590 --> 00:30:52,590
نوشیدنی؟

539
00:30:53,200 --> 00:30:54,600
من دیگر نمی توانم به نوشیدن ادامه دهم.

540
00:30:56,520 --> 00:30:57,260
شاهزاده،

541
00:30:57,520 --> 00:30:58,760
شما به محل اقامت بازگشته اید.

542
00:30:59,070 --> 00:31:01,390
من به شما کمک خواهم کرد
تخت برای استراحت

543
00:31:01,590 --> 00:31:02,590
نیازی نیست،

544
00:31:03,390 --> 00:31:04,610
فقط اینجا

545
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
پروردگار

546
00:31:08,550 --> 00:31:10,290
مهر Gui شما گم شده است.

547
00:31:12,630 --> 00:31:13,850
گی استمپ؟

548
00:31:15,440 --> 00:31:16,440
کجا؟

549
00:31:16,830 --> 00:31:17,830
کجا؟

550
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
با این حال، تون زانگ،

551
00:31:20,480 --> 00:31:21,980
شاهزاده واقعا شما را دوست دارد

552
00:31:22,920 --> 00:31:24,520
و حتی به شما شراب داد.

553
00:31:25,920 --> 00:31:27,740
این شراب واقعا خوشمزه است.

554
00:31:28,550 --> 00:31:31,210
من هرگز ندیده ام
شاهزاده به این سرعت مست شد.

555
00:31:32,240 --> 00:31:34,000
خب حالا شاهزاده چطوره؟

556
00:31:34,790 --> 00:31:35,790
مهم نیست.

557
00:31:36,110 --> 00:31:38,540
زودتر بهش دادم
پودر پادزهر خماری مخفی.

558
00:31:39,000 --> 00:31:41,220
به زودی او بیدار خواهد شد.

559
00:31:45,790 --> 00:31:47,790
واقعا این کار را نکرده اید
آیا تا به حال تمبر Gui دیده اید؟

560
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
توقف کنید.

561
00:32:13,870 --> 00:32:14,870
تو کی هستی؟

562
00:32:19,070 --> 00:32:20,850
من آمده ام خدمت شاهزاده.

563
00:32:22,040 --> 00:32:25,370
قبلا با من صحبت می کردی

564
00:32:50,520 --> 00:32:51,520
بگو،

565
00:32:52,070 --> 00:32:53,310
فقط چیکار کردی

566
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
پروردگار

567
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
می بینید.

568
00:33:09,680 --> 00:33:10,680
این چیه؟

569
00:33:12,070 --> 00:33:14,770
سکه می گذارید
ژسان روی نیمکت بیرون.

570
00:33:15,310 --> 00:33:16,470
اگر این گم شود،

571
00:33:16,790 --> 00:33:18,980
کجا می توانم دوباره آن را پیدا کنم؟

572
00:33:25,920 --> 00:33:28,180
امروز زیاد مشروب خوردم

573
00:33:31,870 --> 00:33:33,050
چرا هنوز آنجا ایستاده ای؟

574
00:33:33,520 --> 00:33:36,330
سریع تف را عوض کنید
شاهزاده با یکی جدید.

575
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
سریع!

576
00:33:41,680 --> 00:33:42,940
تو عالی هستی، زنگ های.

577
00:33:44,110 --> 00:33:47,500
یکی دیگر از سکه های ژسان را به من بدهید.

578
00:33:49,790 --> 00:33:50,980
خب پس شاهزاده

579
00:33:51,550 --> 00:33:52,550
چه می شود اگر ...

580
00:33:52,680 --> 00:33:56,020
چطور به من بدهید
یک لیوان دیگر از شراب خوشمزه شما؟

581
00:33:57,630 --> 00:33:59,619
اوایل به من می خندیدند

582
00:33:59,620 --> 00:34:00,620
هنگام نوشیدن اولین لیوان

583
00:34:01,520 --> 00:34:02,530
بنابراین، من باید

584
00:34:03,350 --> 00:34:05,850
حیثیت من را اعاده کن، اینطور فکر نمی کنی؟

585
00:34:09,880 --> 00:34:10,300
هدیه کن

586
00:34:10,520 --> 00:34:11,520
ممنون شاهزاده

587
00:34:11,670 --> 00:34:13,900
سپس، من شراب می خواهم.

588
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
صبر کن

589
00:34:22,630 --> 00:34:27,780
یک نفر زودتر پرسید
چیزی در گوش من

590
00:34:29,590 --> 00:34:33,030
من قبلاً شن یونگ را دیدم
از جای خود برگرد

591
00:34:33,360 --> 00:34:35,650
آیا ممکن است این آقای شن باشد که...
چیزی به شما بگویم؟

592
00:34:36,550 --> 00:34:39,050
نه، این یک زن است.

593
00:34:41,150 --> 00:34:42,150
زن؟

594
00:34:42,800 --> 00:34:44,340
او چه گفت، ها؟

595
00:34:46,320 --> 00:34:47,320
پروردگار

596
00:34:47,440 --> 00:34:48,690
- شما زیاد می نوشید. - دست از سرم بردار.

597
00:34:48,700 --> 00:34:50,840
شاهزاده، من میرم داخل

598
00:34:51,320 --> 00:34:53,180
شاهزاده واقعا حیله گر است.

599
00:34:53,800 --> 00:34:55,280
برای اجتناب از نوشیدن به اینجا فرار کنید

600
00:34:55,520 --> 00:34:56,940
و حتی مرا فراموش کن

601
00:35:00,230 --> 00:35:03,340
من فکر می کنم این یک زن راحت است
کدام یک اینقدر مغرور است

602
00:35:03,840 --> 00:35:05,250
معلوم شد لیو چو است.

603
00:35:06,710 --> 00:35:08,750
شاهزاده برگزار کرد
ضیافت امروز در ساختمان ژن.

604
00:35:09,070 --> 00:35:10,720
آیا نمی توانم در سرگرمی شرکت کنم؟

605
00:35:11,710 --> 00:35:12,380
شاهزاده،

606
00:35:12,630 --> 00:35:13,830
قبلا ازت پرسیدم

607
00:35:14,040 --> 00:35:15,820
دوست داری چه لباسی بپوشم

608
00:35:16,070 --> 00:35:17,936
و چه رقصی
می خواهم ببینی که من در حال کشش هستم.

609
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
شما در عوض

610
00:35:19,190 --> 00:35:20,420
اصلا جواب نداد

611
00:35:23,110 --> 00:35:24,110
آیا اینطور است؟

612
00:35:25,630 --> 00:35:28,280
امروز بدون اومدم
از قبل به شما اطلاع دهد،

613
00:35:28,920 --> 00:35:30,440
تو مرا سرزنش نمی کنی، نه؟

614
00:35:31,590 --> 00:35:33,500
تو به من سورپرایز بزرگی دادی،

615
00:35:34,150 --> 00:35:35,820
چگونه می توانستم تو را سرزنش کنم؟

616
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
لیو چو.

617
00:35:43,630 --> 00:35:44,900
بگذارید شما را معرفی کنم.

618
00:35:45,150 --> 00:35:48,050
این دوست جدید من است.

619
00:35:49,190 --> 00:35:51,120
او خدمت کرد ...

620
00:35:52,000 --> 00:35:54,690
من خدمت کردم
رئیس دفتر تماشای آسمان،

621
00:35:55,270 --> 00:35:56,270
- زنگ های. - درسته

622
00:35:56,480 --> 00:35:58,090
صورتش واقعا زیباست

623
00:36:00,230 --> 00:36:02,730
من به خانم لیو چو سلام می کنم.

624
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
خانم؟

625
00:36:07,630 --> 00:36:10,030
سالهاست که نبوده
یکی به من زنگ زد

626
00:36:10,110 --> 00:36:11,570
احساس بسیار جدیدی می کند.

627
00:36:13,710 --> 00:36:14,710
پروردگارا،

628
00:36:15,110 --> 00:36:17,380
من عمداً یک رقص جدید آماده کردم.

629
00:36:17,750 --> 00:36:20,380
چرا نمیای تماشا؟

630
00:36:21,070 --> 00:36:22,070
خیلی خوبه

631
00:36:22,360 --> 00:36:23,360
خانم لیو چو

632
00:36:46,920 --> 00:36:47,960
در رابطه با موضوع آقای کوایی،

633
00:36:48,000 --> 00:36:50,340
آیا شاهزاده می تواند
به من بگو

634
00:36:51,040 --> 00:36:53,500
Kuai Duo یک فرد بسیار با استعداد است،

635
00:36:54,190 --> 00:36:55,470
اما او هم مرد، درست است؟

636
00:36:55,520 --> 00:36:57,900
تمام خانواده او غیرقابل تشخیص سوزانده شدند،

637
00:36:57,920 --> 00:36:59,090
و هیچ کس جان سالم به در نبرد.

638
00:36:59,320 --> 00:37:02,050
به نظر می رسد بسیار علاقه مند هستید
با مرگ کوای دو.

639
00:37:02,750 --> 00:37:05,730
چه گنجی هستی
منظورم تمبر Gui است، درست است؟

640
00:37:06,150 --> 00:37:10,300
پدرم به خاطر مهر گی فوت کرد.

641
00:37:11,070 --> 00:37:12,070
من

642
00:37:12,230 --> 00:37:14,416
من هم هرگز تمبر ندیده ام
این Gui با چشمان خودم.

643
00:37:14,440 --> 00:37:15,980
من خیلی کنجکاو هستم.

644
00:38:08,670 --> 00:38:09,670
از قبل بلند شده اید؟

645
00:38:12,550 --> 00:38:13,550
معلم لیو چو.

646
00:38:16,150 --> 00:38:17,380
خیلی می نوشی

647
00:38:17,960 --> 00:38:20,570
تا اینکه یادم نیست چطوری
آیا می توان در کالسکه اسبی نشست، درست است؟

648
00:38:23,550 --> 00:38:25,430
حیف شد، بعد
چت طولانی،

649
00:38:25,750 --> 00:38:29,420
هنوز نمی توانم با اطمینان بگویم که آیا
شاهزاده یونگرونگ نفر سوم است.

650
00:38:34,070 --> 00:38:35,070
او نیست.

651
00:38:35,270 --> 00:38:36,710
نیازی به تحقیق بیشتر نیست

652
00:38:39,070 --> 00:38:40,860
زیرا وقتی خانواده شما با یک فاجعه روبرو می شود،

653
00:38:41,190 --> 00:38:42,860
شاهزاده در یک ضیافت عصرانه شرکت می کرد.

654
00:38:43,440 --> 00:38:45,690
شبی که خانواده ام را قتل عام کردند؟

655
00:38:48,750 --> 00:38:49,980
سالها گذشت،

656
00:38:50,880 --> 00:38:53,860
هنوز آتش بزرگ آن شب را به یاد دارم.

657
00:38:55,840 --> 00:38:58,530
ضیافت بر روی شناور برگزار شد.

658
00:38:59,110 --> 00:39:00,310
من هم آن موقع آنجا بودم.

659
00:39:00,880 --> 00:39:02,530
غروب همه سوار قایق می شوند.

660
00:39:03,510 --> 00:39:06,100
قایق تزئینی در امتداد رودخانه گوانگجی حرکت می کند

661
00:39:06,520 --> 00:39:08,300
در طول شب به سمت شمال شرقی حرکت می کند

662
00:39:09,040 --> 00:39:10,160
و فقط در سپیده دم پهلو گرفت.

663
00:39:10,880 --> 00:39:12,450
اولین شاهزاده

664
00:39:13,360 --> 00:39:15,640
آسمان را از دور دیدم سرخ شد

665
00:39:16,710 --> 00:39:18,350
فقط پس از آن همه برای دیدن بیرون آمدند.

666
00:39:22,380 --> 00:39:23,380
یعنی

667
00:39:24,360 --> 00:39:26,120
هر کسی که
در ضیافت آن شب شرکت کرد

668
00:39:27,230 --> 00:39:29,310
درگیر شدن غیرممکن است
قتل عام خانواده ام

669
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
درست است.

670
00:39:31,040 --> 00:39:33,566
این چیزی است که گائو مینگ به من گفت
که شما شاهزاده را ملاقات خواهید کرد،

671
00:39:33,590 --> 00:39:35,170
بلافاصله دنبال راهی گشتم که بیام

672
00:39:35,800 --> 00:39:37,250
تا زمان را از دست ندهید

673
00:39:41,190 --> 00:39:43,390
با تشکر از استاد
که امروز برای کمک آمدند

674
00:40:05,320 --> 00:40:06,560
این یک درمان خماری است.

675
00:40:06,710 --> 00:40:08,910
حل کنید و به او بدهید.

676
00:40:09,670 --> 00:40:10,670
خوب

677
00:40:12,190 --> 00:40:13,520
چه خوب که به من گفتی

678
00:40:13,750 --> 00:40:16,420
در غیر این صورت او امروز است
احتمالا نمی گذرد

679
00:40:17,630 --> 00:40:19,050
بالاخره او زود بیرون آمده بود

680
00:40:19,270 --> 00:40:21,070
و چیزهای زیادی هست که هست
او هنوز آماده نشده است

681
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
درست است.

682
00:40:22,710 --> 00:40:25,460
اگر او چیزی شبیه شما باشد، قطعاً همینطور است
از آن عبور خواهد کرد.

683
00:40:26,000 --> 00:40:28,570
البته من معلمم

684
00:40:30,190 --> 00:40:31,190
من اول میرم

685
00:40:32,190 --> 00:40:33,190
برای رفتن آماده ای؟

686
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
O.

687
00:40:57,880 --> 00:40:59,050
استاد بیا داخل

688
00:41:02,710 --> 00:41:03,710
از قبل بلند شده اید؟

689
00:41:05,230 --> 00:41:06,550
اینم فرنی که برات درست کردم

690
00:41:06,590 --> 00:41:07,590
سریع بیا اینجا

691
00:41:08,070 --> 00:41:09,070
ممنونم استاد

692
00:41:12,110 --> 00:41:13,110
اجازه دهید.

693
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
آن را سریع بنوشید.

694
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
چگونه؟

695
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
آیا از مستی خود بهبود یافته اید؟

696
00:41:18,920 --> 00:41:20,650
دیشب بدون اینکه چیزی بگی اومدی خونه

697
00:41:20,920 --> 00:41:22,299
امروز صبح که بیدار شدی نگران بودم

698
00:41:22,300 --> 00:41:23,700
دیگه هیچی یادم نمیاد

699
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
آیا نتایجی وجود دارد؟

700
00:41:29,320 --> 00:41:30,450
همه دیشب

701
00:41:30,750 --> 00:41:32,340
من همچنان به شاهزاده یونگرونگ شک دارم.

702
00:41:33,520 --> 00:41:34,860
با این حال، سخنان استاد لیو چو

703
00:41:35,750 --> 00:41:37,670
واقعاً مرا می سازد
این فکر را کنار بگذار

704
00:41:45,480 --> 00:41:46,480
با این حال،

705
00:41:47,040 --> 00:41:49,860
یک نفر ذکر شد
در ضیافت دیشب

706
00:41:50,800 --> 00:41:52,120
که من را کمی کنجکاو می کند.

707
00:41:53,550 --> 00:41:54,550
سازمان بهداشت جهانی؟

708
00:41:55,190 --> 00:41:57,500
وزیر دارایی لرد ژائو، ژائو بینگوئن.

709
00:42:01,040 --> 00:42:02,040
آقای ژائو مشکل دارد؟

710
00:42:04,230 --> 00:42:06,730
او ارتباط مستقیمی ندارد
با قتل عام خانواده ام

711
00:42:07,880 --> 00:42:08,940
با این حال، پس از آن،

712
00:42:09,480 --> 00:42:12,280
او گزارشی را به امپراتور ارائه کرد
برای مجازات شدید عاملان

713
00:42:12,440 --> 00:42:15,260
بالاخره گروه راهزن
همه آنها کشته شدند

714
00:42:15,750 --> 00:42:16,750
این گروه از راهزنان

715
00:42:17,110 --> 00:42:19,340
یا با رشوه یا مجبور به اعتراف.

716
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
هر چه هست،

717
00:42:21,710 --> 00:42:23,430
تا زمانی که کسی زنده است،

718
00:42:23,670 --> 00:42:25,210
حقیقت قطعا آشکار خواهد شد

719
00:42:25,960 --> 00:42:27,170
با این حال، اقدامات استاد ژائو

720
00:42:27,880 --> 00:42:28,880
قابل درک

721
00:42:31,190 --> 00:42:32,430
پدر من یک مرد رک است.

722
00:42:32,880 --> 00:42:34,610
طبیعی بود که مقاماتی در قصر باشند

723
00:42:35,150 --> 00:42:36,150
که احساس عصبانیت می کند

724
00:42:37,550 --> 00:42:38,550
با این حال،

725
00:42:39,070 --> 00:42:41,831
تا زمانی که احتمال کمی وجود داشته باشد
نفر سوم حقیقت را پنهان می کند،

726
00:42:42,670 --> 00:42:43,870
من نمی خواهم آن را رها کنم.

727
00:42:47,590 --> 00:42:48,590
درست است.

728
00:42:49,520 --> 00:42:50,730
به هر حال همین است
تنها سرنخ

729
00:42:50,750 --> 00:42:52,250
که اکنون می توانیم پیدا کنیم.

730
00:42:53,230 --> 00:42:56,900
انگار باید نگاه کنم
راهی برای پیدا کردن او

731
00:43:22,300 --> 00:43:26,980
♪ وضوح چشم را پنهان می کند ♪

732
00:43:29,460 --> 00:43:36,140
♪ آرزو را درک کنید
خطرناک در کف دست ♪

733
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪ امواج قدرتمند
پنهان در آستین ♪

734
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪ رعد و برق بدون صدا رونق گرفت ♪

735
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪ دسیسه عمیق ♪

736
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪ نه به عمق ♪

737
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ نگاه من ♪

738
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪ توطئه شنل محافظ من است ♪

739
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ طرح باز سلاح من است ♪

740
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪ با دیوانگی که پناه می برم ♪

741
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪ من دنیای کثیف رو پاک میکنم ♪

742
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪ شب تاریک نیست ♪

743
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪ فقط به خاطر ♪

744
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪ دلم میسوزه ♪

745
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪ من یک غلتک ابر هستم ♪

746
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪ من باران گردان هستم ♪

747
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪ پیش بینی قطب نما قلب انسان دشوار است ♪

748
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪ همیشه بالا و پایین هست ♪

749
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪ من زندگی و مرگ هستم ♪

750
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪ من هم بخشنده هستم و هم گیرنده ♪

751
00:44:52,420 --> 00:44:55,940
♪ وقتی ایمان مانند خورشید می سوزد ♪

752
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪ من با تو می خوانم ♪

753
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪ من فصل کاشت هستم ♪

754
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪ من فصل برداشت هستم ♪

755
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪ من دنیا هستم ♪

756
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪ من انسانیت هستم ♪

757
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪ تو هم منی ♪